1960年代的故事，想想也不過是50年前。印象的那個年代多數來自電影，嬉皮、反戰、馬丁路德、甘迺迪等等。但鮮少有站在這麼南方的角度的故事，一個個關於黑人幫傭說著自己在白人家庭工作的故事。身為白人的下筆者，在故事完成之後，她也找到自己的救贖。
作者的厲害之處在於讓人放不下這本書，想 快些知道每個人接下來的遭遇，而每個進展都有一個鮮明的畫面跳出來，是彷彿觸碰的到一般。心情隨著這一個個的故事波動，微笑、大笑、心痛、不捨到落淚，雖然我感覺故事走向有太偏適合好萊塢拍片的嫌疑。再者，以我讀的是中文翻譯本來說，翻譯者的功力著實令人讚賞、佩服。
想起我自己的成長過程，帶我長大的奶媽不得已要離開的時候，我沒有傷心，可我的心是冰冷的。多年後終於前往拜訪她，當我一進門看到她還是一樣的在廚房忙碌，我的眼淚流不停。看這本書的時候，我想著這些白人小孩心底是愛著他們的奶媽的，他們只是無法抗拒大環境要他們選邊站的壓力。
記得在90 年代第一次踏上美國紐約，在大都會博物館看到Horace Pippin (1888~1946)的Holy Mountain, Man on a bench等畫作，以及一些同期的非裔藝術家的作品，久久無法離開。就像書中的黑人女傭們，總是淡淡的說著他們的恐怖遭遇，而聽者往往痛心到流不出淚來。 我也想到『根』這本書，當被迫害者接受一切不公不義，卻發現這只是苦痛中途站。
但我們可以只是檢視美國嗎？想想前一陣子新聞報導，有雇主逼迫不吃豬肉的幫傭吃豬肉的可惡事件，我們還能說歧視的這些故事只發生在有種族歧視國家嗎？歷史故事是在提醒我們，階級意識這東西已經化為更可怕的怪 獸，藏於你我最不願意承認的心底。我們有時時自省嗎？也許我們也該有個台版的『The Help』故事集。
書封來源：讀冊生活
請先 登入 以發表留言。